イエスタディ・ワンス・モア・・・（１）

昨日のお茶会で
楽しみにしていた夢のような３日間が終わりました。

どこからどう話せば（書けば）いいのか・・・
まだまだいろんな余韻にひたっています。

なんかねえ・・・
なんかねえ・・・・・
なんか感無量・・・・・・なんです。

昨日のお茶会後、
あぁ、私やっぱりOsaさん大好きだわ・・・　と何度も思い
Osaさんに出会えてよかった・・・　と何度も思い
ファンでよかった・・・　と何度も・・思った。
そして
これからもずーっと　がある幸せ　にあらためて感謝した。

懐かしい宝塚ホテルの「宝寿の間」。
Osaさんもお話していたけれど、
あの（明日からのことが白紙で涙、涙だった）フェアウェルから数年後・・・
あの時と同じ場所で　こんなかたちで　今（お茶会して）いるのが不思議で夢のよう。
（しかも　涙じゃなくてみんな笑顔なんです）

Osaさんが　お茶会で歌ってくださった。
♪　「Yesterday Once More」

歌った後にOsaさんが　今と思いが重なる（？）みたいなことをポツリ・・。
（そうなんですよね・・・）
もう一度　こうめいさんの訳詩をよんで沁みました心に。

↓　菅野こうめいさんの訳詩です。

Yesterday Once More

ふいに聞こえてきたRadio
懐かしいFavorite Songs
忘れかけてた想い出が

あの頃に戻ったみたい
心のなかに　あふれ出すの
よみがえるの　今鮮やかに

Every sha la la la 色褪せない歌
Every sing a ling a ling　ひとつ　ひとつ　ほら
何もかもが変わり果てて消えてしまったはずなのに
It’s yesterday once more…


泣きながら聞いてたMelody
なくした恋も
今は笑って歌えるわ

あの頃には戻れないと
思ってたけど　覚えている
輝いてる　全ての事が

Every sha la la la 楽しかった日々
Every sing a ling a ling　振り返れば　ほら
何もかもが変わらないと信じ続けたはずなのに
It’s yesterday once more…

Every sha la la la 色褪せない歌
Every sing a ling a ling　ひとつ　ひとつ　ほら
何もかもが変わり果てて消えてしまったはずなのに
It’s yesterday once more…
It’s yesterday once more…
It’s yesterday once more…

(c)Komei Sugano 2011



これからもカーペンターズを歌っていってほしいな。
またどこかで　Osaさんのカーペンターズが聞けると信じています